So-net無料ブログ作成

DE1103の改造情報(ロシア語) [日記(2005)]

 QRPプラザ(http://qrp-net.jp/)というところで、DE1103の改造情報があがっていました。但ロシア語です。
DE1103改造 →http://lab.radioscanner.ru/review/degen2.php

ちなみに、最初の部分を、ロシア語→英語→日本語に翻訳(自動翻訳)すると下記のようになります。暇なときにやってみようか。なんとなくわかりますね。

『 本稿の文書についての思案は最初の調査の公表のすぐ後、私で現れました、しかし、それらの次の数カ月は彼らの矯正手段を発表しました。この時間に、サイトラジオスキャナの多くの訪問客はレシーバーを得ました、そして、激しい議論は我々のフォーラムのページの上で広がりました。これの他に、私は彼らの解説と評価でユーザーDE1103から多くの手紙を得ました。多くの陽特性DEGEN DE1103にもかかわらず、それはよりよくまだ働くことができます。これの確信は、レシーバーの使用の最初の日から、私に同行しました。さらに、時間のうちに、目新しさのメリットだけでなく、私の最初の調査に対するそれ要求も確かめられました。通られた時それとそれがより新しい持ち主DE1103のように見えたほど、絵はより完全になりました。そして、私はその時、中国語の強くて弱い側についてほとんど全て知られているとき、フォーラムで実際は同僚のその考慮と願望を象徴するために、ここで決めました。本稿の — DE1103の改善に関する実際的な経験による我々の考慮意志分け前の合計に — 目的。単純な推薦を繰り返した後に、あなたはすでにあなたの手にもう一人のレシーバーを得ます。表面上、そこのこれは完全に同じDE1103です、しかし、「子供たちの病気」のリリースされて、その工場は使用においてよりよくてより便利です。DE1103の改善に取り組む、私はわかろうとしました彼ら最大限に単純な、そして、繰り返しの方のためにアクセスできる。記事では、修正に関する具体的な徴候は、与えられます。作品を成し遂げるために、必須の普通のツールといくつかの安価な詳細があります。しかし、全ての私の推薦は、レシーバーで「外科的」干渉を必要とします。したがって、それら(その人は、ほとんどテクノロジーに精通していなくて、以下の行動の遂行に対する信頼を感じません)、私は仕事の無所属を抑制して、この問題を経験豊かな専門家に委託するために忠告します。私は、著者が下で発表される修正の独立した繰り返しでレシーバーの可能な損害賠償の危険性に対する責任を負わないと警告することを必要であると思います。それは、長い間、本稿の名前より上に考えるのに必要ではありませんでした。 』

 

 

もうひとつ・・・
『 DE1103がそうであった主な不利は最初の記事に記しました、私は再び彼らに似ています:−ボリューム支配 — 騒々しさと図PLL(focusingsに対する感染性)の不安定性 — 頻度 — エネルギー消費 — 方法の鏡チャンネルの低い(専門の処置上で)抑制 — — 頻度(KV範囲で)の増加で、感度で悪化している — — の再建の安定した縦ゆれ — — の不便。彼らが彼らの緊急を失ったという時の間の最初のリストからのいくつかの主張。エネルギー消費DE1103、そして、上記の平均であるけれども、偉人はまず第一に、これについて、話すために、そうありませんか。15までレシーバー範囲の連続的仕事の期間を課される配達からの1300のmAchの蓄電池さえ使って、時間です。それは完全に十分です、そこで我々、可能性は再充電バッテリーです。さらに、2000以上のmAchの収容力による現代の蓄電池の使用は、オフラインの活動の継続の問題を解消します。蓄電池についてのいくつかの語。所有者の経験が見えたように、それの最高はレシーバーに全集で供給されて、蓄電池DEGEN能力1300ですmAch.きちんとこれらの蓄電池、彼らはレシーバーで働きます、彼らの能力は製作者によって示されて、それの近くにあります。レシーバーの獲得に関する情報が完全なセットにおいて他で質の悪い蓄電池であります、名前によって、「4WDを遅らせてください」。特に要素極端にこれら頼みにならない、そして、購入でぶりの日からすでにしばしば働かないでください。範囲DV/SVで、そして、範囲KVの5kHzの上で9kHzの上でチューニングのステップを変える不可能は、特定の不便に達します。独立して、そして、単純な手段でこれを修正することは、出ません。それは、習慣になって、放送局に表示の数に検索とチューニングを付け加えないままです。我々は、我々自身の軍隊によってデザイナーの残りの不足を修正しようとします。 』
なんのこっちゃ。ロシア語→英語はどうかと言うと
Main disadvantages DE1103 were noted in the first article, I will resemble them again: - the inconvenience of volume control - noisiness and the instability of diagram PLL, susceptibility to the focusings - the constant pitch of reconstruction in the frequency - the energy consumption - the low (on the professional measures) suppression of the specular channels of the method - worsening in the sensitivity with an increase in the frequency (in KV range). A number of claims from the initial list in the course of time they lost their urgency. Although energy consumption DE1103 and above average, is not so great in order to speak about this first of all. Even with the use of storage batteries of 1300 mAch from the delivery set the duration of the continuous work of receiver reaches to 15 it is hour. It is completely sufficient, if we there is the possibility recharge battery. Moreover the application of contemporary storage batteries with the capacity of more than 2000 mAch removes the problem of the duration of off-line operation. Several words about the storage batteries. As the experience of owners showed, best of that supplied in the complete set to the receiver are storage batteries DEGEN capacity 1300 mAch. these storage batteries properly they work in the receiver, their capacity is close to that indicated by producer. There is an information about the acquisition of receiver with other and poor quality storage batteries in the complete set, in particular by the name "Delay 4WD". Elements these extremely unreliable and do not often work already from the first days of purchase. The impossibility to change the step of tuning on 9 kHz in the ranges DV/SV and on 5 kHz in the range KV reaches the specific inconveniences. To correct this independently and by simple means will not come out. It remains to become accustomed and to follow the numbers of display with the search and the tuning to the broadcast stations. We will try to correct the remaining shortages of designers by our own forces.
これのほうがわかり易い。

取り合えず,打ち止め.


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0